Part time Japanese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

M3FTdFlDT3BrbjlWMmNPYUZCbk41OHhFTFE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What we're looking for?

We are looking for a Part-Time Japanese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Japanese translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:

What you’ll do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Japanese
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Japanese-speaking audiences interested in investing
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Japanese and English
  • Knowledge of investment concepts and terminology
  • Strong understanding of Japanese culture and language nuances
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies
  • Basic understanding of website content structure and localization practices
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines
  • This is a part-time role- approximately 20 hours per week
  • The applicable payment range for this position is $25/hr - $35/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

Job Tags

Part time, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Lighthouse Medical Staffing

Cardiac Sonographer Viroqua, WI (is 295585) - $2,448/week [Night Shift] Job at Lighthouse Medical Staffing

 ...Cardiac Sonographer - Viroqua, WI We are seeking an experienced Cardiac Sonographer for a travel assignment in Viroqua, WI. This is a great opportunity for a qualified professional looking for consistent hours, competitive pay, and a streamlined onboarding process.... 

BJC Healthcare

Clinical Nurse - Neuro Stepdown Unit - Night Shift Job at BJC Healthcare

 ...bonus if eligible ~3 - 12hr shifts ~ Work Every 3rd Weekend ~ Flexible Scheduling...  ...result in a percentage increase of current pay that aligns with the new job description....  ...illness or injury, including post treatment home care needs and medication administration.... 

Lan-bridge Group

Game Translator (Simplified Chinese → Multi-Language Pairs) Job at Lan-bridge Group

 ...the target language (e.g., English, Japanese, Korean, Spanish, French), with native-level expression and cultural understanding....  ...and adaptability to urgent project schedules (e.g., intensive translation tasks before version updates).Prior experience in game companies... 

South Shore YMCA - Adventure Trips

Adventure Trips Leader Job at South Shore YMCA - Adventure Trips

 ...Ensure safety of participants at all times Be a good role model for fellow staff members and campers, and embody the YMCA core values...  ...for equipment QUALIFICATIONS: ~ Passion for working with teens in the outdoors ~21+ years old with a clean driving record ~... 

DAYBREAKER

Graphic Design Internship '26 Job at DAYBREAKER

 ...unique experiences around the world you can consider these folks your new global family Invitations to exclusive events such as art exhibitions, underground dance parties, startup mixers, family dinners, and mindful experiences Build on support from our PR...